Большой итальянско-русский словарь - zampa

f

1) лапа, нога (животного)

2) шутл. лапа, рука

qua / dammi la zampa! — лапу! разг.

a quattro zampe — на четвереньках

giù le zampe! — убери лапы!

stringiamoci la zampa e facciamo la pace — пожмём друг другу руки и помиримся

leccare le zampe a qd — ходить на задних лапках перед кем-либо, прислуживаться

3) (опорная) лапа, нога; ножка (стола и т.п.)

4)

zampa di lepre ж.-д. — усовик крестовины

zampa di ragno — масляная канавка (вкладыша, подшипника)

5) бот.

zampa cavallina / di cavallo — см. farfara

•

Syn:

piede, branca, artiglio; gamba

••

zampe di gallina — 1) гусиные лапки, морщинки у глаз 2) каракули, неразборчивый почерк ср. как курица лапой